¿indio o hindú? Consúltalo en la Fundación del Español Urgente

¿indio o hindú? Consúltalo en la Fundación del Español Urgente

nov 14, 2006 8:08 am Cultura General

Repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por la Fundéu: neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos erróneos.

Fundación del Español Urgente

En cuanto a la pregunta inicial:
Respuesta:
Hablando con propiedad, el nacido en la India es indio, mientras que hindú es el que profesa la religión hinduista. Sin embargo, la Academia acepta hindú para los naturales de la India, lo que ha obligado a introducir hinduista para el que profesa la religión. La Fundéu recomienda indio e hindú, respectivamente.

{}~Tendré que visitar este sitio en forma regular, digo, para no escribir tanta barbaridad.

⇔ ⇔

:: temas que pueden estar relacionados ::

WordPress 2.3 en Español

Tú eres la llave. Fundación Padre Hurtado

E-mail Comment

Twitter

menéame

Del.icio.us Agregar a tus favoritos de Technorati

Technorati

Esta entrada fue escrita el Martes, noviembre 14, 2006 a las 8:08 am archivado en Cultura General. Sigue cualquier comentario a esta entrada con el feed RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

Un comentario a “¿indio o hindú? Consúltalo en la Fundación del Español Urgente”

Oscar Dijo:

noviembre 28, 2006 at 3:27 pm
En mi modesta opiniÃ³n, es evidente que el DRAE comete un grave error cuando acepta el tÃ©rmino HindÃº como persona natural de la India. Es obvio que a una persona nacida en la India y que profese la religiÃ³n catÃ³lica o musulmana no le agradarÃa que lo califiquen de HindÃº (practicante del HinduÃsmo). Pero como vemos hasta el DRAE se equivoca, porque errar es de humanos. Lo ideal serÃa que reconocieran su error y modificaran el diccionario para bien de la humanidad….