¿indio o hindú? Consúltalo en la Fundación del Español Urgente
Nov 14, 2006 8:08 am Cultura General
Repertorio de comentarios lingüísticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por la Fundéu: neologismos, antropónimos, topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos erróneos.
En cuanto a la pregunta inicial:
Respuesta:
Hablando con propiedad, el nacido en la India es indio, mientras que hindú es el que profesa la religión hinduista. Sin embargo, la Academia acepta hindú para los naturales de la India, lo que ha obligado a introducir hinduista para el que profesa la religión. La Fundéu recomienda indio e hindú, respectivamente.
{}~Tendré que visitar este sitio en forma regular, digo, para no escribir tanta barbaridad.
:: temas que pueden estar relacionados ::
Votación del Logo para Tequila Valley. Hasta el 31 de Diciembre.
Concurso Crea el logo de L4C (love4clab) Hasta el 18 de enero puedes enviar tu propuesta.
Noviembre 28, 2006 at 3:27 pm
En mi modesta opinión, es evidente que el DRAE comete un grave error cuando acepta el término Hindú como persona natural de la India. Es obvio que a una persona nacida en la India y que profese la religión católica o musulmana no le agradaría que lo califiquen de Hindú (practicante del Hinduísmo). Pero como vemos hasta el DRAE se equivoca, porque errar es de humanos. Lo ideal sería que reconocieran su error y modificaran el diccionario para bien de la humanidad….