“Trapping” es un proceso dificil de entender y de aplicar, porque cada trabajo requiere diferente tratamiento. En general trapping es compensar los espacios blancos entre colores diferentes, esto es debido a que el papel se mueve a la hora de imprimir. En QuarkXpress e InDesign, el default de trapping puede funcionar en algunos casos, pero en otros se tendrán que hacer algunos ajustes. En Illustrator y Freehand es difícil lograr un buen trapping. Para estos programas dependerá el tipo de ilustración, así que no me atrevo a decir una receta ideal.

Cuando se hace una separación entre dos colores spot (Pantone, Tru-Match, etc.) se corre el riesgo que se produzca un hueco blanco entre ambas tintas, este mal registro es inevitable, aunque se utilice una máquina de impresión de máxima calidad, las causas pueden ser porque el papel se mueve cuando se imprime, o las placas se desalinean, etc.
Esto se debe a que el espacio que ocupa el color de encima es exactamente del mismo tamaño del espacio que deja el otro. Entonces si se produce un pequeño error de registro se nota al instante.

Existen dos formas de contrarestar este defecto:
Expandir el color claro (pantone 104) más allá del espacio asignado, para que al imprimir el color oscuro (pantone 266) solo utilice el espacio que le corresponde y así cubra lo que dejó sobrante el color claro (pantone 104).

Contraer el color de abajo (color claro pantone 104), para que al caer el segundo color (oscuro pantone 266) cubra lo que dejó de reserva el primero.

Cuando preocuparse por el trapping?
Es bueno considerar el trapping desde antes de diseñar, porque si se va a imprimir a dos colores, tenemos que preguntar quién y como se va a hacer. Cada impresor requiere diferente trapping, dependiendo que máquina se utilizará, que papel o que colores. No es lo mismo si se va a imprimir en una máquina ultra-moderna o en una del pasado medio siglo. También no es lo mismo sobre papel periódico que una revista de Arte. Lo esencial es preguntar todas estas variantes. Si es imposible conocer como se hará el trapping, simplemente se crea un diseño en donde los colores no se tocan entre sí o el color oscuro haga “overprint” (imprime sobre la tinta anterior) y así se asegura una buena impresión. Los colores metálicos requieren de un trapping especial, estos necesitan secarse antes de la siguiente impresión. Si el diseñador es astuto puede utilizar el “overprint” para crear un tercer color, al imprimir una tinta de color sobre otro.

Que cantidad de trapping?
Nadie puede dar una receta de cuanto trapping se requiere, pero como medida general para offset se puede utilizar .25 de un punto ó .003 de pulgada. Recuerda que exagerar en el trapping significa tener la unión de los colores igual de horrible que como si no usaras trapping, porque en lugar de tener un espacio blanco tendrás un borde muy oscuro entre los colores.

En que programa se hace y quién estará a cargo del trapping?
Los programas vector como Illustrator y FreeHand pueden crear cierto tipo de trapping, el problema es que lo tiene uno que hacer manualmente y por ende saber que es lo que se está haciendo.
Una fotografía a todo color en un programa como Photoshop no requiere trapping, los colores se mezclan entre sí naturalmente. (hay excepciones)
Un programa de “layout” como QuarkXpress maneja eficientemente el trapping, cuando los elementos son creados por este mismo, el problema comienza cuando se importan imágenes multicolores, ahí es cuando se requiere de un programa especial como Trap Wise (cuesta miles de dólares), este programa puede crear trappings casi imposibles, digamos entre el degradado de un color metálico y una fotografía de fondo (claro que el que lo utiliza es una persona con mucho conocimiento en el medio).

Según todo esto, lo único que podemos sugerir es que si no sabes exactamente lo que estás haciendo, mejor dejes el trapping en manos de los que hacen el servicio de preprensa, aunque pagues un poco más, por lo menos dormirás tranquilo al saber que todo lo que hemos explicado y que tal vez no lo hicimos bien, otra persona sabe como hacerlo. No hay problema si dejas en manos de otro lo que por el momento no está a tu alcance.

Espero que tenga una buena clientela allá en China con respecto a los tacos.
En Estados Unidos las taquerías son un gran éxito, ahora los del fogoncito se lanzan al mercado chino, que como ustedes saben es grandísimo.

Según escuché en la radio, el dueño del Fogoncito dijo que es más fácil abrir un negocio en China que en nuestro México.
Para los mexicanos es un calvario abrir un negocio, te piden hasta el acta de defunción de tu bisabuela.
Por eso es que existen tantos vendedores ambulantes o en la informalidad.

El sabor mexicano llega a China

El Fogoncito China - Pre-Inauguración

PD.
OJAL� QUE LOS CANGREJOS NO DIGAN QUE EL FOGONCITO ME PAGA O ME REGALA TACOS POR DECIR ESTO.

Andrés Trujillo Peregrina es un niño de 8 años, que cursa el tercer grado de primaria en Culiacán Sinaloa.

Con kéfir, niño produce bebida curativa

¿Qué es el Kéfir?

veo en Menéame que ya está la traducción del Wordpress 2.1 en nuestro idioma, además te dice como instalarlo:

Instalación Genérica (de la versión compilada “es_ES.mo�):

1. Descomprimir.
2. Crear un directorio “languages� dentro de “wp-includes� vía FTP.
3. Subir el archivo “es_ES.mo� a “wp-includes/languages/�.
4. Editar el archivo “wp-config.php�. Donde dice “define (’WPLANG’, ‘’);� debe decir “define (’WPLANG’, ‘es_ES’);�.
5. Eso es todo.

Wordpress 2.1 en Español!!!

Ahora sí que no entiendo la estrategia de Fecal, primero dijo que todo lo que haría el Peje sería un populismo peligroso para México, pero hasta este día pareciera que todo lo que hace son medidas “populistas” y lo que es peor “bombas mediáticas”.

Veo en Twenty Four el anuncio de Toyota impreso con serigrafía sobre hojas de plátano.

Un gran trabajo de Ilustración. Claro que no es lo que uno se imagina al ver el juego, pero en fin es su estilo ¿o no?

El sitio de Emroca

Un listado de la creación de un buen número de marcas comerciales.
Cuenta con las ligas de donde viene el artículo original para cada sitio de la marca.

The History of Branding

Visto en Menéame

Veo en Digg una liga que habla acerca de lo que un grupo religioso “Love God’s Way” piensa de algunas bandas de música, ellos piden a los padres que eviten el contacto con “música que promueve la homosexualidad”.
Hasta crean su propia lista:

{}~No tengo nada en contra de la religión, sólo que se me hizo extraño encontrar esta lista.