Campaña sobre el autismo
ago 15, 2009 12:14 pm Publicidad
“Cuanto más pasa el tiempo sin ayudar a un niño con autismo, es más difÃcil recuperarlo”

ago 15, 2009 12:14 pm Publicidad
“Cuanto más pasa el tiempo sin ayudar a un niño con autismo, es más difÃcil recuperarlo”

agosto 18, 2009 at 1:58 am
agosto 16, 2009 at 11:48 pm
agosto 16, 2009 at 5:08 pm
agosto 16, 2009 at 4:13 am
Por otra parte la traducción supongo que será dificil porque es una expresión no literal, quizá en castellano podrÃa quedar algo asà como: “cuanto más tiempo pasa un niño con autismo sin ayuda, más dificil lo tienen para alcanzarnos” Aunque tampoco creo que esta traducción sea buena, lo de “recuperarlo” es un poco conflictivo. Puedo coger la imagen de la mesa y ponerla en mi blog? Si consigues una traducción más afinada que la que yo propongo, me encantarÃa que la publicases. un saludo
Inma Cardona
agosto 15, 2009 at 7:00 pm