Campaña sobre el autismo
Ago 15, 2009 12:14 pm Publicidad
“Cuanto más pasa el tiempo sin ayudar a un niño con autismo, es más difícil recuperarlo”

Ago 15, 2009 12:14 pm Publicidad
“Cuanto más pasa el tiempo sin ayudar a un niño con autismo, es más difícil recuperarlo”

Agosto 18, 2009 at 1:58 am
[...] Visto en: Blog Vecindad Gráfica [...]
Agosto 16, 2009 at 11:48 pm
Esta imagen se me hace muy interesante ya que representa la falta de atencion que hay asi los niños ke lo padecen…
Agosto 16, 2009 at 5:08 pm
este imagen me gusto muchisimo porke es un buen mensaje y original para referirse que entre mas dejemos ke pase mas dificil es recuperarlo en este caso los niños ke padecen de auttismo los cuales son muy dificiles de tratar
Agosto 16, 2009 at 4:13 am
Me gusta mucho la imagen, porque hace visual la discriminación que sufren muchos niños con autismo y la pasividad ante sus necesidades de intervención.
Por otra parte la traducción supongo que será dificil porque es una expresión no literal, quizá en castellano podría quedar algo así como: “cuanto más tiempo pasa un niño con autismo sin ayuda, más dificil lo tienen para alcanzarnos” Aunque tampoco creo que esta traducción sea buena, lo de “recuperarlo” es un poco conflictivo. Puedo coger la imagen de la mesa y ponerla en mi blog? Si consigues una traducción más afinada que la que yo propongo, me encantaría que la publicases. un saludo
Inma Cardona
Agosto 15, 2009 at 7:00 pm
[...] Campaña sobre el autismo Entradas Relacionadas:Descubren el gen que puede ser la clave del autismoPETA: La leche causa autismoCampaña de Ray-Ban ColorizeVendettas y CampañaSegunda campaña para el desarme en el DF This entry was posted on Saturday, August 15th, 2009 at 6:00 pm and is filed under Vecindad. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. [...]