Los hermanos Carrero ya tienen lista la traducción, así que aprovecha y actualízate al WordPress 2.5

En esta traducción se han modificado muchas de las traducciones anteriores, a la vez que se ha tratado de unificar el idioma para adaptarlo a un castellano/español lo más internacional posible, aunque quizás sea más cercano para España, y muchos latinos prefieran hacer algunos cambios para adaptarlo a español de cada país.

WordPress 2.5 en castellano